6 devinettes du 1er mars

Voici 6 nouvelles expressions du monde assorties d’un dessin d’enfant.

Trouvez les équivalents français à partir de cette liste et réchauffez-vous l’esprit après cette rude semaine.

Réponses dimanche soir à 18 heures

Mystère et boule de gomme. Dieu seul le sait. Vas // allez savoir !

(Travailler) pour des prunes // des clopinettes. Travailler pour le roi de Prusse. Etc. ( 15 expressions en français)

Chassez le naturel, il revient au galop.

(Il y a) anguille sous roche. Il y a un lézard. Etc

Ni vu ni connu. Pas vu pas pris.

Un panier de crabes.

3a3b

3c

Réponses aux 4 devinettes du dimanche 18 février

2 Voler de ses propres ailes.

5 (Il n’y avait) pas un chat // un rat.  (Il n’y a, avait que) trois pelés et un tondu.

6 Tel père tel fils. Les chiens ne font pas des chats. La pomme ne tombe pas loin de l’arbre. Etc.

15 Quand on parle du loup… on en voit la queue. (Se dit d’une personne qui arrive à l’instant où l’on parlait d’elle).

4 devinettes du dimanche

Quelle est l’expression française correspondant aux images et expressions du monde suivantes ? Choisissez parmi ces quatre possibilités et rendez-vous mercredi soir à 18 h. 00 pour les réponses.

 

 (Il n’y avait) pas un chat // un rat.  (Il n’y a, avait que) trois pelés et un tondu.

Quand on parle du loup… on en voit la queue. (Se dit d’une personne qui arrive à l’instant où l’on parlait d’elle).

Tel père tel fils. Les chiens ne font pas des chats. La pomme ne tombe pas loin de l’arbre. Etc.

Voler de ses propres ailes.

 

Devinette 2
Devientte 2 b

Réponses aux 10 premières devinettes de février 2018

Equivalences françaises de devinettes 1-10

Dessin 1  (Il, elle) coupe les cheveux en quatre. (Il, elle) cherche la petite bête.

Dessin 2  (C’est) la cerise sur le gâteau.

Dessin 3  Vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.

Dessin 4  (Il, elle me) tient la jambe. (Il, elle me) fait une scie. (Il, elle me) fait une tête grosse comme ça !

Helvetisme :  (Il, elle me) fait la meule. Etc.

Dessin 5  N’être plus dans coup. Être hors course. Être à la remorque. Avoir eu son temps. Etc

Dessin 6  Rouler des yeux de merlan frit. Être fou // folle de qqn. Manger qqn des yeux. Etc. ( 15 expressions).

Dessin 7  C’est du chinois // de l’algèbre // du latin // de l’hébreu // de l’iroquois.

Dessin 8 (Il, elle) tourne autour du pot.

Dessin 9 (Il, elle) dépasse les bornes. (Il, elle) pousse trop loin le bouchon. Etc.

Dessin 10 Il y a de l’eau dans le gaz. Le torchon brûle.

 

10 devinettes de février 2018

Voici 10 expressions du monde assorties d’un dessin d’enfant.

Trouvez les équivalents français à partir de cette liste :

Réponse dans l’article suivant !

 

Rouler des yeux de merlan frit. Être fou // folle de qqn. Manger qqn des yeux.

(C’est) la cerise sur le gâteau.

Il y a de l’eau dans le gaz. Le torchon brûle.

(Il, elle me) tient la jambe. (Il, elle me) fait une scie. (Il, elle me) fait une tête grosse comme ça ! (Il, elle me) fait la meule. Etc.

(Il, elle) dépasse les bornes. (Il, elle) pousse trop loin le bouchon.

N’être plus dans coup. Être hors course. Être à la remorque. Avoir eu son temps.

Vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.

C’est du chinois // de l’algèbre // du latin // de l’hébreu // de l’iroquois.

(Il, elle) tourne autour du pot.

(Il, elle) coupe les cheveux en quatre. (Il, elle) cherche la petite bête.

 

dev 10

 

 

dev 1

 

 

dev 9

 

 

dev 2

 

 

dev 7

 

 

dev 3

 

 

 

 

dev 4

 

 

dev 5

 

dev 6

 

dev 8